“ladies and gentlemen we are floating in space” plate 9